صفحه اصلی
برگزاری کنفرانس بین المللی «ترجمه و نگارش»
  • 703 بازدید

 

پذیرش مقاله و حضور آقای دکتر قاسمی استادیار گروه زبان و ادبیات فرانسه در  کنفرانس بین المللی «ترجمه و نگارش» دانشگاه استانبول با مقاله ای با عنوان «نحوه ترجمه و انتقال مفاهیم فرهنگی در دو ترجمه از کتاب لالایی آرام». نویسنده این کتاب خانم «لیلا سلیمانی» نویسنده فرانسوی ـ مراکشی است که در سال­های اخیر کتاب­هایش در فرانسه با استقبال چشم‌گیری مواجه شده است. در این مقاله تلاش شده است با مقابله دو ترجمه از این کتاب با متن اصلی، موضع‌گیری­های مترجمین در دشواری­هایی کلامی و بن بستهای زبانی بررسی شود.

افزودن نظرات