جلد دوم کتاب آشکارسازی و اندازه‌گیری تابش، ترجمه مجید خرسندی، استادیار دانشکده مهندسی هسته‌ای دانشگاه شهید بهشتی منتشر شد.
این کتاب برای نخستین بار در سال 1401 در 808 صفحه در قطع وزیری و در انتشارات دانشگاه شهید بهشتی منتشر شده است و با قیمت 3.240.000 ریال عرضه می‌شود.
کتاب آشکارسازی و اندازه‌گیری تابش (جلد دوم)، ترجمه فصلهای 11 تا 20 از ویراست چهارم کتاب Radiation Detection and Measurement نوشتۀ پروفسور گلن. اف. نول است که به عنوان یکی از منابع اصلی و جامع آشکارسازی تابشها شناخته می‌شود. با توجه به اهمیت مطالب این بخش از کتاب که شامل بررسی انواع آشکارسازهای نیمههادی، آشکارسازهای نوترونهای کند و سریع، الکترونیک آشکارسازی و پردازش پالسهای آن، تحلیلگرهای تک‌کاناله و چندکاناله، انواع آشکارسازهای خاص و مطالبی درباره تابش پسزمینه است و همچنین جای خالی ترجمه فارسی آن، بخش دوم کتاب برای استفاده دانشجویان، پژوهشگران و مدرسان این حوزه تخصصی، ترجمه شد.
مترجم در برگردان این اثر تمامی اهتمام خود را بهکار گرفته است تا ضمن حفظ امانت و صیانت از محتوای متن اصلی، با تکیه بر مطالعه و شناخت کافی از این حوزه و تجربه‌های حاصل از تدریس مرجع اصلی طی سال‌های متمادی در دانشگاه شهید بهشتی و نیز بهرهگیری از نظر استادان و همکاران مجرب، ترجمه‌ای قابل قبول ارائه کند تا برای علاقه‌مندان و مخاطبان، یعنی دانشجویان، محققان و مدرسان رشتههای مهندسی هسته‌ای، فیزیک هسته‌ای، فیزیک پزشکی، پرتوپزشکی و متخصصان فیزیک بهداشت و همچنین افرادی که در زمینههای مختلف با اندازه‌گیری و آشکارسازی تابشهای یونیزان سروکار دارند، مفید و کاربردی باشد.