مقالات علمی چاپ شده در مجلات

1. "بررسی ویژگی های ساختاری - معنایی ضمایر منفی در زبان روسی و خطاهای موجود در ترجمه جملات دربرگیرنده این ضمایر به زبان فارسی"
   بهاره چراغی، محمدرضا محمدی
   جستارهای زبانی، نسخه 15، صفحات:65-104، 1403
2. "مسئله کاربرد دونقطه در زبانهای روسی و فارسی"
   سوینچ مهدی خانلی، بهاره چراغی
   پژوهشنامه دانشگاه دولتی چلیابینسک، نسخه 483، صفحات:72-80، 1402
3. "ای. آ. کریلوف در آینه ی مکالمات میان فرهنگی روسی - فارسی"
   خلیدا صیامی ایدلاک، بهاره چراغی
   هدف علوم انسانی، نسخه 18، صفحات:57-66، 1402
4. "مفاهیم پسوند ک در ساختار اسامی روسی و روش های ترجمه ی آنها به زبان فارسی"
   بهاره چراغی، منیژه امیری علی عسگرونا
   پژوهشنامه دانشگاه دولتی چلیابینسک، صفحات:39-46، 1402
5. "بررسی ویژگی ها و مفاهیم کلمات مقوله حالت در زبان روسی و معادلهای آنها در زبان فارسی"
   بهاره چراغی، اصغر قدرتی
   پژوهشنامه دانشگاه دولتی چرپووتسکی، صفحات:102-112، 1401
6. "مسیله کاربرد حرف اضافه س در زبان روسی در مقایسه با معادلهایش در زبان فارسی"
   بهاره چراغی، شهرام نباتی
   پژوهشنامه دانشگاه دولتی چلیابینسک، صفحات:83-89، 1400

مقالات علمی ارائه شده در همایش‌ها

1. "ابزارهای نحوی بیان روابط مقایسه ای در زبان روسی و ترجمه آنها به زبان فارسی (در سطح جمله ساده)"
   بهاره چراغی
   زبان شناسی تطبیقی-مقابله ای و فناوری های ذهنی: چشم اندازهایی برای ادغام، شماره 1 ، صفحات:137-140، 1404
2. "بررسی بازتاب قرآن کریم در آثار نویسندگان روس و ترجمه های آن به زبان روسی"
   بهاره چراغی
   دومین همایش بین المللی مطالعات میان رشته ای قرآن کریم و هفتمین همایش ملی اعجاز قرآن کریم، شماره 1 ، صفحات:75-105، 1403
3. "مسیله ی معانی صفات روسی دارای مفهوم ارزیابی و بیان معادلهای فارسی آنها"
   بهاره چراغی
   موقعیت زبان روسی در ایران و نگاه به اوراسیا، شماره 1 ، صفحات:99-106، 1403
4. "کاربرد علامت سجاوندی تیره در زبان روسی در مقایسه با زبان فارسی"
   بهاره چراغی
   موقعیت زبان روسی در ایران و نگاه به اوراسیا، شماره 2 ، صفحات:105-113، 1403
5. "موارد پیچیده در ساخت نقل قول غیرمستقیم در زبانهای روسی و فارسی"
   بهاره چراغی
   از خزر تا خلیج فارس با آفاناسی نیکیتین، شماره 1 ، صفحات:146-146، 1403
6. "روش های اصلی افزایش انگیزه در دانشجویان برای یادگیری زبان روسی در دانشگاه های ایران"
   بهاره چراغی
   از خزر تا خلیج فارس با آفاناسی نیکیتین، شماره 1 ، صفحات:115-115، 1403
7. "پیچیدگی های کاربرد ترکیبات ثابت با مفهوم پنهان در زبان روسی و ترجمه ی آنها به زبان فارسی"
   بهاره چراغی
   واحدهای زبانی در جهان نمونه های مدرن علمی، شماره 1 ، صفحات:138-142، 1403