دانشیار
تاریخ بهروزرسانی: 1404/09/20
بهمن نامورمطلق
ادبیات و علوم انسانی / زبان و ادبیات فرانسه و لاتین
دروس ارائه شده نیمسال جاری
| نام درس | واحد | زمان ارائه درس | ترم |
|---|---|---|---|
| آشنایی با نظریههای متاخر ادبی | 2 | هر هفته، يكشنبه ، 10:00-12:00 | نیمسال اول سال تحصیلی 1404-1405 |
| دیرینه شناسی ترجمه وآشنایی باترجمه های تاریخ | 2 | هر هفته، سهشنبه ، 08:00-10:00 | نیمسال اول سال تحصیلی 1404-1405 |
| ادبیات تطبیقی | 2 | هر هفته، دوشنبه ، 08:00-10:00 | نیمسال اول سال تحصیلی 1404-1405 |
| تصویر شناسی | 2 | هر هفته، سهشنبه ، 10:00-12:00 | نیمسال اول سال تحصیلی 1404-1405 |
دروس ارائه شده قبلی
- ادبیات تطبیقی
- ترجمه متون اسلامی
- ترجمه متون اسلامی ازفارسی به فرانسه
- ترجمه متون نظم و نثر
- ترجمه متون ومقالات ادبی ازفرانسه به فارسی
- ترجمه متون گوناگون فارسی به فرانسه و بالعکس
- ترجمه و معناشناسی
- تصویر شناسی
- تفسیر متون قرن 20
- خواندن متون اسلامی
- خواندن و بررسی آثار مردمی و انقلابی نویسندگان فرانسوی زبان
- دیرینه شناسی ترجمه وآشنایی باترجمه های تاریخ
- زبان دوم 1
- زبان دوم 2
- زبان شناسی عمومی
- زبان شناسی فرانسه
- مطالعه نمایشنامه و ساختمان آن
- مقابله و بررسی ترجمه متون ادبی
- مقابله و بررسی ترجمه متون اسلامی
- نظریه های نوین ترجمه
- نقد ادبی 1
- نقد ادبی 2
- نقد تفسیری
- نقد تفسیری 1
- نقد تفسیری 2
- نقدادبی ازدیدگاه روانشناسی 1
- نقدترجمه متون ادبی
- نقدمضمونی و نقد انواع ادبی 1
- نقدمضمونی ونقدانواع ادبی2
- واژه شناسی و ترکیبات زبان فرانسه
- گرامر و دیکته *2*
- یادداشت برداری و پژوهش