دانشیار
تاریخ به‌روزرسانی: 1403/01/29
فرزانه کریمیان
ادبیات و علوم انسانی / زبان و ادبیات فرانسه و لاتین
پایان‌نامه‌های کارشناسی‌ارشد
-
دنیای مکانیک، (پسا)صنعت و شهر نزد فرانسوا بن تحلیل جامعه شناختی کلود دوشه ای از آثار
سحر علی زاده جلگه 1399 -
مطالعه جامعه شناختی نوشته های حریم خصوصی زنانه در آثار نویسندگان فرانسه زبان معاصر: بین واقعیت و خیال
فاطمه سلیمانی 1399 -
(به سوی) بازتعریف شعر به عنوان یک پدیده اجتماعی. مطالعه نوآوری‌ها و تازگی‌های شعر متعهد و جنگی الوآر بر پایه ی مفاهیم بوردیو و یائوس.
شیرین دریس 1399 -
ترجمه مقالاتی از کتاب همسانی در ترجمه یا میان متنگاهی(غیرممکن)
منا ابیض 1399 -
خلاقیت سینماگری فرانسوا تروفو در چالش ترجمه دیداری-شنیداری و دوبلاژ
محدثه اکبری 1398 -
چرخش جامعه شناختی در ترجمه متون ادبی
فرزانه نورائی 1398 -
خوانش جامعه شناختی دو رمان فرانسه از جنگ جهانی اول. مورد مطالعه «صلیبهای چوبی» اثر دورژولس و «14» اثر اشنوز
فاطمه سعادتی 1397 -
خوانش جامعه شناختی آثار مارگریت دوراس و امیلی نوتومب
دنیا بخشی 1397 -
نقش ترجمه در آموزش زبان فرانسه به کودکان دبستانی
نسرین پورحبیبی 1397 -
بررسی نمودار تنشی در ترجمه های فارسی و فرانسه داستان قرآنی حضرت مریم
سمیه تیموری 1397 -
الگوی تقابلی ترجمه بر پایه ضرب المثلها در زبان فارسی و فرانسه با تکیه بر رویکرد توصیفی - شناختی
الهه شمس مقدم 1397 -
پاسخ رمان پرحرف به بحران هویت راوی درفرآیند بی اعتبار ساختن ادبی
عباس عبدالملکی 1397 -
خوانش جهانبینی نگارنده در سه گانه ی «رمان انرژی ملی» اثر موریس بارس
آرش صفریان کلات 1396 -
ترجمه سمعی - بصری
نوشین بوستانی 1390 -
نظریه فضا دردنیای تخیل گرین
سکینه عبدی 1390 -
ترجمه نمایشنامه : ترجمه هائی برای خواندن یادیدن ؟
حمیدرضا قلی پورکشمرزی 1390 -
نقد مقابله ای ترجمه های قاسم روبین از آثار مارگریت دوراس
منصوره اصلانی 1390 -
واژه در کنار / یا درتقابل بامعنا در ترجمه
الهام محمدی شاهرخ آبادی 1390 -
تفکر باختینی در رمان شاه سرگرمی ندارد اثر ژان ژیونو
افشین منصوری 1390 -
سفر در بعد زمان و مکان در آثار پاتریک مودیانو
صفا مربی 1389 -
پژوهش و نقدی برترجمه کارگاه ادبیات بالقوه : پرواز ایکاراثر رمون کنو
رویا شادانلو 1389 -
نقد و بررسی ترجمه های مادام بوآری اثر گوستاو فلوبر
پونه حسام فر 1389 -
ترجمه : از نظریه تاکاربرد و بالعکس ( ترجمه شش مقاله )
محدثه عباس زاده 1389 -
سفر در آثار میشل تورنیه
سعیده مرادی گوارشکی 1389 -
زاویه دید نزد زید
شهرزاد کشوری راد 1388 -
بررسی متونادبی در مقطع متوسطه کلاس های داستان نویسی
سمیه آقاخانی سیس 1388 -
عدم امکان اثر از منظر بلانشو در سه گانه بیکت
فروغ جلالی 1388 -
من در آیینه نوشتار
مریم فراهانی 1388 -
عشق در نسبت فضا و زمان
وحید قسمتی تبریزی 1388 -
بررسی نقل قول در طرف خانه سوان
مینا دارابی امین 1388 -
بررسی زمان و فضا در بالکنی در جنگل اثر ژولین گراک
هرمز حیدرزاده 1388 -
تغییر وتحول در آثار ژیونو قبل و بعد از جنگ جهانی دوم
آزاده پیله وریان 1387 -
بررسی و مطالعه نوشتار کلت : آشکارسازی جستجوی هویت
فریده مشتاقی 1387 -
نقد ترجمه کتاب سفر به انتهای شب ( نوشته سلینگ ترجمه فرهاد غبرائی )
اسماعیل فرنود 1387 -
الوتریا بازتاب رویارویی انسان و زمانه خویش
هومن حقانی حقیقی 1386