کتابهای ترجمه ای

1. "توطئه کرملین"
   شهرام همت زاده
   نیستان هنر، 1401، شابک: 978-622-8044-51-4
2. "چکش و خنده"
   شهرام همت زاده
   نیستان، ایران، 1400، شابک: 978-622-208-865-1
3. "داس و خنده"
   شهرام همت زاده
   نیستان، ایران، 1400، شابک: 978-622-208-864-4
4. "دنیایی رو به دگرگونی موسوم به وصیت نامه گورباچف"
   شهرام همت زاده
   نیستان، ایران، 1398، شابک: 9786222087937
5. "شیفتگان مرگ"
   شهرام همت زاده
   نشر اسم، ایران، 1398، شابک: 9786226019255
6. "خرم آباد"
   شهرام همت زاده
   نیستان، ایران، 1397، شابک: 9786222086565
7. "مقدمه ای بر نحو زبان روسی"
   شهرام همت زاده
   دانشگاه شهیدبهشتی - تهران، ایران، 1395، شابک: 9789644574061
8. "زمان دست دوم"
   شهرام همت زاده
   کتاب نیستان، ایران، 1395، شابک: 9789643379438
9. "زمزمه های چرنوبیل تاریخ شفاهی"
   شهرام همت زاده
   کتاب نیستان، ایران، 1394، شابک: 9789643378943
10. "نشانه های نگارشی و درست نویسی در زبان روسی"
    شهرام همت زاده
    1393، شابک: 978-600-02-0092-3