استادیار
تاریخ به‌روزرسانی: 1403/09/28
شهرام همت زاده
ادبیات و علوم انسانی / زبان و ادبیات روسی و اسلاوی
دروس ارائه شده نیمسال جاری
| نام درس | واحد | زمان ارائه درس | ترم |
|---|---|---|---|
| اصول و روش ترجمه | 2 | هر هفته، سه‌شنبه، 08:00-10:00 | نیمسال اول سال تحصیلی 1403-1404 |
| نمایشنامه | 2 | هر هفته، شنبه، 10:00-12:00 | نیمسال اول سال تحصیلی 1403-1404 |
| زبانشناسی پایه | 2 | هر هفته، سه‌شنبه، 10:00-12:00 | نیمسال اول سال تحصیلی 1403-1404 |
| نگارش پیشرفته | 2 | هر هفته، يك‌شنبه، 10:00-12:00 | نیمسال اول سال تحصیلی 1403-1404 |
| ترجمه متون اسلامی از روسی به فارسی | 2 | هر هفته، شنبه، 08:00-10:00 | نیمسال اول سال تحصیلی 1403-1404 |
دروس ارائه شده قبلی
- آشنایی با ضرب الامثل های روسی
- اصطلاحات و ترکیبات ثابت روسی
- اصول و روش تحقیق
- اصول و روش ترجمه
- بیان شفاهی داستان 1
- بیان شفاهی داستان 3
- ترجمه اسناد و مکاتبات
- ترجمه متون اسلامی از روسی به فارسی
- ترجمه متون علوم انسانی
- ترجمه متون مطبوعاتی از روسی به فارسی
- ترجمه متون مطبوعاتی فارسی به روسی
- ترجمه پیشرفته از روسی به فارسی
- تلخیص متون
- تمرینات دستور 1
- تمرینات دستور 4
- جمله نویسی و مقدمات انشاء 2
- خواندن و ترجمه متون اسلامی
- دستور زبان روسی 1
- دستور زبان روسی 4
- دوره مقدماتی زبان روسی
- زبانشناسی همگانی
- زبانشناسی پایه
- مقدمه ای بر نحو زبان روسی
- مهارت خواندن پیشرفته
- نامه نگاری روسی
- نمایشنامه
- نگارش 2
- واژه سازی زبان روسی
- گفت و شنود و آزمایشگاه زبان 3